1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:02:22,660 --> 00:02:24,890 Köşeden sola dönün. 4 00:02:35,100 --> 00:02:37,970 Lütfen beni o ahşap kapıya bırakın. 5 00:02:48,300 --> 00:02:50,450 Sana ne kadar borcum var? 6 00:02:50,580 --> 00:02:52,290 4.600 peso. 7 00:02:57,980 --> 00:02:59,970 Teşekkürler. 8 00:03:00,100 --> 00:03:05,010 Saat 101:030 Coper Tax santralinde. 9 00:03:05,140 --> 00:03:08,650 Birimler 58, 4, 100, 500 Üsse rapor verin, tamam. 10 00:03:08,780 --> 00:03:12,450 Burası Birim 500, sabahın üçünde orada olacağım. 11 00:03:17,580 --> 00:03:21,770 Don Jorge, iyi akşamlar. Görüşmeyeli nasılsın? 12 00:03:23,300 --> 00:03:26,770 Teğmen Gonzalez seninle sohbet etmek istiyor. 13 00:03:28,180 --> 00:03:32,130 Adamlarla ilgili bilgisi var kardeşini kim öldürdü? 14 00:03:32,260 --> 00:03:33,930 Adama söyleyecek hiçbir şeyim yok. 15 00:03:34,060 --> 00:03:37,170 Üzülme. Ben sadece elçiyim. 16 00:03:37,300 --> 00:03:38,410 Hepsi bu. 17 00:03:44,100 --> 00:03:46,330 Bana söyleyecek bir şeyin varsa, sadece söyle. 18 00:03:46,460 --> 00:03:48,840 Sakin ol kardeşim. işleri düzeltmenin yolu bu değil. 19 00:03:48,980 --> 00:03:50,410 Şu pisliğe bak. 20 00:03:50,860 --> 00:03:52,650 Senin sorunun ne? 21 00:03:52,780 --> 00:03:56,130 Senin lanet sorunun ne? Sadece konuşmaya çalışıyoruz. 22 00:03:56,260 --> 00:03:58,640 Bundan bir şey çıkaracak mısın? saksocu mu? 23 00:03:58,780 --> 00:04:00,730 O adama suçlularla konuşmadığımı söyle. 24 00:04:00,860 --> 00:04:02,730 Orospu çocuğu! 25 00:04:04,340 --> 00:04:06,770 Sen kimsin sanıyorsun konuşuyor musun? 26 00:04:06,900 --> 00:04:07,960 Yerde tut. 27 00:04:08,100 --> 00:04:10,610 Sen kimsin sanıyorsun onunla mı konuşuyorsun pislik? 28 00:04:10,740 --> 00:04:13,300 - Sakin ol dostum. - Siktir git, pislik herif. 29 00:04:14,540 --> 00:04:17,530 Bana bak, orospu çocuğu. 30 00:04:17,660 --> 00:04:21,890 Benimle araba yıkamada buluş 6'sında ve 22'sinde sabah 4'te. 31 00:04:22,020 --> 00:04:25,720 Bir sonraki buluşmamızda, eğer sarılmak için değilse. 32 00:04:25,860 --> 00:04:27,370 Seni vurmak için olacak. 33 00:04:32,540 --> 00:04:35,290 Bu El Indio için, orospu çocukları. 34 00:04:35,420 --> 00:04:37,450 Bunun bedelini ödeyeceksiniz. 35 00:04:37,580 --> 00:04:39,450 Haydi buradan çıkalım! 36 00:04:39,580 --> 00:04:40,850 Unutma evlat. 37 00:04:40,980 --> 00:04:43,170 Sabah 4'te görüşürüz, pislik. 38 00:05:00,980 --> 00:05:04,170 Gözlerini kapat, zihnini aç, havasına girin! 39 00:05:04,300 --> 00:05:06,170 Biraz gürültü yapın ki bizi duysunlar! 40 00:05:06,300 --> 00:05:09,290 Yüksek sesle söyleyin, biz Kolombiyalıyız! Yaşasın kokain! 41 00:05:09,420 --> 00:05:12,850 Sigara içenler, uyuşturucu kullananlar nerede? 42 00:05:13,540 --> 00:05:16,250 Bırakın o haplar etki etsin! 43 00:05:16,380 --> 00:05:19,210 Herkes atlasın! Herkes dans etsin! 44 00:05:19,340 --> 00:05:23,450 Seks ve partiler için duyalım ve esrar! 45 00:06:47,540 --> 00:06:50,330 Bu parti daha yeni başlıyor. 46 00:06:52,980 --> 00:06:55,440 Biraz gürültü duyalım. 47 00:07:48,340 --> 00:07:50,410 Bu kokain gerçekten çok iyi. 48 00:07:52,300 --> 00:07:55,810 Üç gün yetecek kadar param var. 49 00:07:55,940 --> 00:07:57,970 Bu yüzden buradasın bebeğim. 50 00:08:03,220 --> 00:08:05,330 Bunu çok mu yapıyorsun? 51 00:08:07,500 --> 00:08:09,610 Adımı bile bilmiyorsun. 52 00:08:16,500 --> 00:08:18,610 Bu çok hoş bebeğim. 53 00:09:37,460 --> 00:09:41,160 "Kan ve Yağmur" 54 00:10:25,580 --> 00:10:28,650 Sakin ol bebeğim, bütün gecemiz var. 55 00:12:58,540 --> 00:13:00,410 Karakas ve 52. 56 00:13:05,540 --> 00:13:07,890 Görevde değilim. 57 00:13:08,020 --> 00:13:12,130 Bir taksi arıyordum Bu yağmurda 20 dakika! 58 00:13:12,260 --> 00:13:14,770 Buraların tehlikeli olduğunu biliyorsun. 59 00:13:19,140 --> 00:13:21,090 Sorun nedir dostum? 60 00:13:21,220 --> 00:13:23,490 Hep aynı saçmalık taksi şoförleriyle birlikte. 61 00:13:23,620 --> 00:13:25,130 Neden dışarı çıkmaktan rahatsız oluyorsun? 62 00:13:29,820 --> 00:13:32,690 Yolda bir içki dükkanında dur. 63 00:13:39,060 --> 00:13:42,090 seni nereye bırakacağım başka bir taksi bulabilirsin. 64 00:13:42,220 --> 00:13:44,130 Hemen orada. 65 00:13:44,260 --> 00:13:47,010 Sana iki katını ödeyeceğim! 66 00:13:47,140 --> 00:13:48,810 Dikkat. 67 00:13:50,700 --> 00:13:53,210 Senin sorunun ne? 68 00:13:53,340 --> 00:13:55,800 Bizi öldürmeye mi çalışıyorsun pislik? 69 00:13:55,940 --> 00:13:59,090 Bok gibi sürüyorsun, orospu çocuğu! 70 00:14:04,460 --> 00:14:06,730 Sende bir sorun mu var? 71 00:14:08,460 --> 00:14:10,210 Hayır. 72 00:14:13,620 --> 00:14:16,570 Bu şekilde çalışmamalısın. 73 00:14:22,260 --> 00:14:25,130 Beni içki dükkanına bırak ve başka bir taksi bulacağım. 74 00:14:44,740 --> 00:14:46,210 Sana ne borcum var? 75 00:14:47,020 --> 00:14:48,080 Hiç bir şey. 76 00:14:51,060 --> 00:14:52,810 Kendine dikkat et. 77 00:14:53,380 --> 00:14:56,050 Sen kendine iyi bak. 78 00:15:00,980 --> 00:15:02,650 Çok teşekkürler. 79 00:16:00,380 --> 00:16:02,370 Ingriz, buraya gel kızım! 80 00:16:02,500 --> 00:16:04,290 Lanet etmek. 81 00:16:04,820 --> 00:16:07,530 - Yardıma mı ihtiyacınız var? - Sorun değil bebeğim. 82 00:16:07,660 --> 00:16:09,450 Bu adam çok fena durumda. 83 00:16:09,580 --> 00:16:11,290 Yardıma ihtiyacın var mı bebeğim? 84 00:16:16,180 --> 00:16:17,930 Ingriz, buraya gel! 85 00:16:18,060 --> 00:16:20,090 Onu oraya taşımama yardım et. 86 00:16:27,100 --> 00:16:29,250 En yakın hastane nerede? 87 00:16:29,380 --> 00:16:32,370 Samper Mendoza, doğrudan 26. sırada. 88 00:16:32,500 --> 00:16:35,690 Evet, doğru. Kapıyı kapat lütfen. 89 00:16:35,820 --> 00:16:37,410 Arabayı çıkarmana yardım edeyim. 90 00:16:40,140 --> 00:16:41,690 Devam edin, geri çekilin! 91 00:16:41,820 --> 00:16:43,610 Tamam, açıksın. 92 00:16:43,740 --> 00:16:45,530 Ingriz, buraya gel. 93 00:16:47,980 --> 00:16:50,250 - Çok teşekkürler. - Tanrı kutsasın! 94 00:16:50,380 --> 00:16:51,890 O köpeğe yiyecek bir şeyler ver. 95 00:16:52,020 --> 00:16:54,170 Hepsini içmeyin! 96 00:16:54,300 --> 00:16:56,680 Devam edin ve geri çekilin! 97 00:16:56,820 --> 00:16:58,290 Buraya gel Ingriz. 98 00:17:00,900 --> 00:17:02,810 İyi kız! 99 00:17:08,700 --> 00:17:11,530 Peki bayan. Artık gidebilir miyim? 100 00:17:11,660 --> 00:17:14,850 Hayır, gidemezsin. Birkaç form daha doldurmanız gerekiyor. 101 00:17:14,980 --> 00:17:17,810 Ama sana onu tanımadığımı söyledim! 102 00:17:17,940 --> 00:17:21,330 Bakın bayan... Gidemezsiniz. Burası bir hastane ve kurallarımız var. 103 00:17:21,460 --> 00:17:24,970 Bu adamı bir kazada bulsanız bir açıklama yapmalısınız. 104 00:17:25,100 --> 00:17:26,570 Ve eğer onu tanımıyorsan 105 00:17:26,700 --> 00:17:29,690 iyileşmesini beklemeliyiz böylece bir akrabamızı arayabiliriz. 106 00:17:29,820 --> 00:17:31,890 Arayabileceğimiz bir numaranız var mı? 107 00:17:32,500 --> 00:17:35,770 Şimdi onu tedavi etmeye başla. Bütün gece bekleyemem. 108 00:17:35,900 --> 00:17:38,050 Sadece bir doktorumuz var ve o da meşgul. 109 00:18:15,260 --> 00:18:16,810 Araba... 110 00:18:16,940 --> 00:18:19,320 Araba nerede? 111 00:18:19,460 --> 00:18:22,020 Dışarıda. Endişelenme, sorun değil. 112 00:18:27,540 --> 00:18:29,410 Gitmek zorundayım. 113 00:18:29,540 --> 00:18:32,530 Bekle, yakında seni tedavi edecekler. 114 00:18:42,140 --> 00:18:43,890 Burada kalamam. 115 00:18:45,180 --> 00:18:47,480 Bu durumda çok uzağa gidemezsin. 116 00:18:49,340 --> 00:18:51,770 Ailenizden birini arayayım. 117 00:18:51,900 --> 00:18:54,690 Gelip seni almalarını sağlayacağım. 118 00:19:03,100 --> 00:19:04,530 Sen ne diyorsun? 119 00:19:06,820 --> 00:19:08,570 Arayabileceğin kimse yok. 120 00:19:10,500 --> 00:19:12,610 Peki ne yapacağız? 121 00:19:14,260 --> 00:19:17,690 İstiyorsan ayrıl. Kimse seni kalman için zorlamıyor. 122 00:19:17,820 --> 00:19:19,330 Haklısın. 123 00:19:19,460 --> 00:19:21,650 Kendine iyi bak eğer bu kadar sertsen. 124 00:19:38,860 --> 00:19:41,420 - Akşam. - İyi akşamlar bayan. 125 00:19:42,420 --> 00:19:46,410 - Yardımcı olabilir miyim? - Buralarda içki dükkanı var mı? 126 00:19:47,020 --> 00:19:51,810 Orada bir bar var ama ben istemezdim tavsiye ederim, bu bir çöplük. 127 00:19:51,940 --> 00:19:55,930 - Sana bir shot satabilirim. - Tamam, bir atış yapacağım. 128 00:20:08,020 --> 00:20:10,210 Daha küçük bir şey var mı? 129 00:20:10,420 --> 00:20:12,090 Bana bir saniye ver. 130 00:20:45,140 --> 00:20:47,850 onu senden aldım hemşireye kimlik numaranızı vermeniz gerekir. 131 00:20:50,820 --> 00:20:52,250 Dinle... 132 00:20:53,700 --> 00:20:55,650 Özür dilerim, kabalık etmek istemedim. 133 00:20:58,860 --> 00:21:00,130 Hemşire, bir sedye! 134 00:21:00,740 --> 00:21:04,090 Yardım edin lütfen! Erkek arkadaşım yaralandı! 135 00:21:04,860 --> 00:21:06,410 Ona yardım edin lütfen! Acele etmek! 136 00:21:06,980 --> 00:21:08,890 Acele et, acele et! 137 00:21:14,900 --> 00:21:16,450 Hadi gidelim! 138 00:21:17,660 --> 00:21:19,690 Üzgünüm bayan, oraya giremezsiniz. 139 00:21:19,820 --> 00:21:21,930 Erkek arkadaşın iyileşecek. 140 00:22:40,220 --> 00:22:44,490 Üzgünüm ama erkek arkadaşın yeni öldü. 141 00:22:44,620 --> 00:22:47,180 Sakin kalmaya çalışın. 142 00:22:47,300 --> 00:22:50,490 Daha iyi hissettiğinde bazı formları doldurmanız gerekecek. 143 00:23:12,260 --> 00:23:14,410 Bay Jorge Vanegas... 144 00:23:14,540 --> 00:23:15,680 Jorge Vanegas mı? 145 00:23:16,700 --> 00:23:18,890 Sen? Bu tarafa gelin. 146 00:23:21,860 --> 00:23:23,370 Sana yardım etmeme izin ver. 147 00:23:36,620 --> 00:23:41,480 Onu oturtun ve gömleğini çıkarın. Hemen döneceğim. 148 00:24:11,860 --> 00:24:14,130 Bu tişörtü kurutmamız lazım. 149 00:24:15,460 --> 00:24:17,250 Hemşireden bunu yapmasını isteyeceğim. 150 00:24:23,140 --> 00:24:25,970 Bir şeye ihtiyacın olursa dışarıda olacağım. 151 00:24:26,100 --> 00:24:29,450 Hayır... Kalmana gerek yok. 152 00:24:29,580 --> 00:24:31,880 Zaten yeterince şey yaptın. 153 00:24:32,020 --> 00:24:34,770 Sorun değil. Umurumda değil. 154 00:26:25,220 --> 00:26:27,730 - Gittiğini sanıyordum. - HAYIR. 155 00:26:28,660 --> 00:26:32,200 Burada oturup sigara içtim... ve düşündüm. 156 00:26:35,340 --> 00:26:36,810 Nasıl gitti? 157 00:26:37,980 --> 00:26:41,370 İyi. Bana birkaç iğne yaptılar... 158 00:26:42,700 --> 00:26:44,530 ve beni dikti. 159 00:26:55,140 --> 00:26:56,930 Hala adını bilmiyorum. 160 00:26:58,620 --> 00:26:59,970 Angela. 161 00:27:04,340 --> 00:27:06,720 Angela, yardım ettiğin için teşekkürler. 162 00:27:07,620 --> 00:27:10,570 Yani o kadar da kötü bir fikir değildi beni alıyordu değil mi? 163 00:27:11,220 --> 00:27:12,490 Hiç de bile. 164 00:27:15,540 --> 00:27:17,730 Yani araba iyi durumda. 165 00:27:17,860 --> 00:27:20,160 Direksiyon biraz bükülmüş. 166 00:27:31,340 --> 00:27:34,050 Jorge, ben... gidiyorum. 167 00:27:35,580 --> 00:27:38,930 Lütfen seni evine götürmeme izin ver. 168 00:27:50,420 --> 00:27:52,880 Seni nereye götüreceğim? 169 00:27:54,180 --> 00:27:55,890 Bilmiyorum. 170 00:27:59,100 --> 00:28:00,850 Nereye gidiyorsun? 171 00:28:02,340 --> 00:28:05,010 Geri bildirimde bulunmam gerekiyor Bu taksinin sahibine. 172 00:28:05,700 --> 00:28:07,090 Seninle gidebilir miyim? 173 00:28:09,420 --> 00:28:11,410 Henüz çok erken. 174 00:28:11,540 --> 00:28:13,920 Henüz eve gitmek istemiyorum. 175 00:28:23,100 --> 00:28:26,050 316, kanal 10'a geçin. 176 00:28:28,140 --> 00:28:30,210 316, 10'a geç. 177 00:28:30,340 --> 00:28:33,930 Bir sonraki köşede bir taksiye binebilirim. 178 00:28:35,820 --> 00:28:37,890 Ama burası çok tehlikeli. 179 00:28:39,700 --> 00:28:41,050 Yani... 180 00:28:48,500 --> 00:28:50,210 Tamam, hadi o zaman. 181 00:29:04,100 --> 00:29:05,690 Radyoyu açabilir miyim? 182 00:29:06,780 --> 00:29:07,970 İsterseniz. 183 00:29:20,420 --> 00:29:25,440 Arka koltuktaki diğer fotoğraflı kimlik kardeşin değil mi? 184 00:29:29,660 --> 00:29:32,040 Nasıl söyleyebilirsin? 185 00:29:32,620 --> 00:29:34,610 Aynı soyadı, 186 00:29:34,740 --> 00:29:37,010 ve sen de aynı görünüme sahipsin. 187 00:29:42,660 --> 00:29:44,530 Herkesin söylediği buydu. 188 00:29:47,860 --> 00:29:49,290 Neden onu aramadın? 189 00:29:55,820 --> 00:29:57,450 Çünkü... 190 00:29:59,340 --> 00:30:00,480 o öldü. 191 00:30:10,620 --> 00:30:11,810 Ona ne oldu? 192 00:30:19,380 --> 00:30:21,530 Onu öldürdüler Bu arabayı çalmaya çalışıyorum. 193 00:30:28,340 --> 00:30:29,690 Gerçekten üzgünüm. 194 00:30:46,300 --> 00:30:47,690 Nereye gidiyoruz? 195 00:30:49,220 --> 00:30:50,970 La Piscina'ya. 196 00:30:51,100 --> 00:30:54,720 Bu arabanın sahibi olan adam orasının da sahibi. 197 00:30:55,660 --> 00:30:59,360 Güzel, bir içki içebilirim. 198 00:30:59,500 --> 00:31:00,970 Ama... 199 00:31:02,620 --> 00:31:04,370 Fazla kalmayacağım... 200 00:31:05,700 --> 00:31:07,570 Beni arabada bekleyebilirsin. 201 00:31:09,300 --> 00:31:13,080 Arabada mı? Dalga mı geçiyorsun? Ben de seninle içeri giriyorum. 202 00:31:13,220 --> 00:31:15,680 Bu bir sorun değil. 203 00:31:16,300 --> 00:31:18,450 Kendimi nasıl idare edeceğimi biliyorum. 204 00:31:39,460 --> 00:31:41,330 - Akşam. - Bir dakika. 205 00:31:50,620 --> 00:31:51,810 Nedir? 206 00:31:53,300 --> 00:31:55,290 Don Hector'la konuşmam lazım. 207 00:31:55,420 --> 00:31:57,850 Oradaki güvenlik görevlisiyle konuş. 208 00:31:58,900 --> 00:32:01,850 - Onu kim arıyor? -Jorge Vanegas. 209 00:32:02,580 --> 00:32:04,090 Bana bir dakika ver. 210 00:32:04,220 --> 00:32:05,770 Kimsenin içeri girmesine izin vermeyin. 211 00:32:18,300 --> 00:32:22,210 Peki ya şu kız? Çok ateşli! 212 00:32:29,900 --> 00:32:32,250 Don Hector bekliyor. Lütfen beni takip edin. 213 00:32:34,980 --> 00:32:38,600 - Beni burada bekle, tamam mı? - Evet, endişelenme. 214 00:32:38,740 --> 00:32:40,650 - Elbette? - Ben iyiyim. 215 00:32:41,620 --> 00:32:42,840 Fazla kalmayacağım. 216 00:32:47,980 --> 00:32:51,970 Unutmayın bayanlar ve baylar, fotoğraf kesinlikle yasaktır 217 00:32:52,100 --> 00:32:55,410 ve kızlara dokunma gösterileri sırasında. 218 00:33:09,500 --> 00:33:14,410 Ve garsonlar, unutmayın ki herkes bu yerde içki içiliyor olmalı. 219 00:33:14,540 --> 00:33:17,850 İçmeyen var mı ayrılmaları istenecek. 220 00:33:17,980 --> 00:33:19,610 Çok teşekkür ederim. 221 00:33:24,340 --> 00:33:26,690 Jorgito, seni burada görmek ne mucize. 222 00:33:29,220 --> 00:33:30,850 Kafana ne oldu? 223 00:33:30,980 --> 00:33:33,330 Rahatsız ettiğim için özür dilerim Don Hector. 224 00:33:33,460 --> 00:33:35,210 Başka bir yerde konuşabilir miyiz? 225 00:34:04,780 --> 00:34:07,930 Baldızına söyle araba ödemeleri konusunda endişelenmeyin. 226 00:34:09,100 --> 00:34:11,770 Sen ödeyene kadar bekleyeceğim. 227 00:34:14,460 --> 00:34:16,410 Aceleye gerek yok, duydun mu? 228 00:34:18,220 --> 00:34:20,290 Teşekkür ederim Don Hector. 229 00:34:21,540 --> 00:34:22,930 O kesintiyi sana kim verdi? 230 00:34:27,980 --> 00:34:29,970 Şu Gonzalez denen adam beni arıyor. 231 00:34:32,700 --> 00:34:35,050 Bir toplantı ayarlamak için iki haydut gönderdi. 232 00:34:38,060 --> 00:34:39,690 Ve sana vurdular, değil mi? 233 00:34:44,460 --> 00:34:46,290 Peki ne için toplantı? 234 00:34:47,900 --> 00:34:51,440 Bana söylemek için... kardeşimi kim öldürdü? 235 00:34:52,820 --> 00:34:54,810 Orospu çocuğunun hiç utanması yok. 236 00:34:58,660 --> 00:35:01,010 O tek kişi William kimi öldürmüştü, değil mi? 237 00:35:01,620 --> 00:35:02,760 Evet... 238 00:35:18,180 --> 00:35:21,370 Herkesin durumu bu hakkında konuşuyordum. 239 00:35:27,060 --> 00:35:30,680 Beni döven adamlar neden dövdüler? El Indio adında birinden bahsettin mi? 240 00:35:32,420 --> 00:35:35,330 O pislikleri hatırla ATM makinesinde yakalananlar 241 00:35:35,460 --> 00:35:37,450 26. Cadde'de yaşlı bir kadını soymak mı? 242 00:35:38,700 --> 00:35:40,290 El Indio da onlardan biriydi. 243 00:35:41,460 --> 00:35:44,410 Operasyonu kardeşiniz organize etti onları yakalamak için. 244 00:35:45,780 --> 00:35:47,530 El Indio böyle mi öldü? 245 00:35:49,060 --> 00:35:51,330 El Indio, Gonzalez'in sağ koluydu. 246 00:35:58,420 --> 00:36:00,930 William bana bundan hiç bahsetmedi. 247 00:36:08,380 --> 00:36:10,370 Albeiro'ya buraya gelmesini söyle. 248 00:36:17,260 --> 00:36:20,850 Ormanda bile, kardeşin her zaman kendine sakladı. 249 00:36:25,620 --> 00:36:26,840 Torres. 250 00:36:27,900 --> 00:36:29,570 Sana haberlerim var. 251 00:36:30,900 --> 00:36:32,410 Hasta elimizde. 252 00:36:34,980 --> 00:36:39,290 Evet, Jorgito'yu takacağım. böylece siz ikiniz bunu halledebilirsiniz. 253 00:36:46,140 --> 00:36:47,200 Merhaba? 254 00:36:47,340 --> 00:36:48,930 Merhaba evlat. 255 00:36:50,900 --> 00:36:52,450 Bu akşam geç çıktım. 256 00:36:54,060 --> 00:36:55,330 Öyleyse söyle bana... 257 00:36:58,540 --> 00:37:00,290 Neden cep telefonumu aramadın? 258 00:37:08,180 --> 00:37:09,570 sabahın 4'ü mü? 259 00:37:11,740 --> 00:37:15,440 Benimle Doņa Rosita'da buluş yarım saat içinde. 260 00:37:15,580 --> 00:37:17,410 Bana her şeyi anlatabilirsin. 261 00:37:21,980 --> 00:37:26,840 Torres, ne kadar kaygan olduğunu hatırla o orospu çocuğu. 262 00:37:26,980 --> 00:37:29,890 Engel yok ve istediğiniz tüm oyuncakları kullanın. 263 00:37:30,020 --> 00:37:31,650 İhtiyacınız kadar adam alın. 264 00:37:32,700 --> 00:37:34,650 Ve beni bilgilendir. 265 00:37:35,460 --> 00:37:37,450 Neden müvekkilimin masasına oturdun? kaltak mı? 266 00:37:37,620 --> 00:37:40,180 Kahrolası Caleņa, seninle konuşuyorum. 267 00:37:43,940 --> 00:37:47,410 Al şunu, seni pislik! Seni öldüreceğim, kaltak! 268 00:37:48,300 --> 00:37:49,610 Zenci kaltağı öldür! 269 00:37:49,740 --> 00:37:51,730 Lanet kaltak! 270 00:37:51,860 --> 00:37:53,170 Orospu öldürün! 271 00:37:56,540 --> 00:37:58,090 Bu bir ders olsun, kaltak! 272 00:38:00,500 --> 00:38:02,250 Pislik herifler. 273 00:38:06,340 --> 00:38:08,170 Bu işin dışında kal. 274 00:38:08,300 --> 00:38:10,930 Ona ne yaptıklarını gördün mü, sürtükler? 275 00:38:11,060 --> 00:38:14,370 Caleņa'yı kıskanıyorlar çünkü o onlardan daha ateşli. 276 00:38:15,820 --> 00:38:17,650 Benimle de dalga geçmeye çalıştılar. 277 00:38:29,780 --> 00:38:36,170 Eğer hepsi bu kadar kıskançsa, Eminim bir korumaya ihtiyacın vardır, değil mi? 278 00:38:36,300 --> 00:38:39,370 Benimle dalga geçmemeyi öğrendiler. 279 00:38:40,780 --> 00:38:44,050 Senden ne haber? Burada ne yapıyorsun? 280 00:38:44,180 --> 00:38:48,690 - Burada mı çalışıyorsun? - Hayır, bir arkadaşımla buradayım. 281 00:38:49,860 --> 00:38:52,890 Söyle bana, bir içki ister misin? 282 00:38:59,700 --> 00:39:00,920 Peki cephane? 283 00:39:01,580 --> 00:39:03,370 Dolu. 284 00:39:03,820 --> 00:39:05,530 Ve bir tam tur daha var. 285 00:39:06,860 --> 00:39:08,050 Bana ödünç ver. 286 00:39:08,180 --> 00:39:10,050 Don Hector... 287 00:39:10,180 --> 00:39:12,770 Daha sonra değiştireceğim, rahat ol. 288 00:39:13,420 --> 00:39:14,690 Nasıl istersen. 289 00:39:21,700 --> 00:39:23,730 Bunlardan birini nasıl kullanacağını biliyor musun? 290 00:39:25,180 --> 00:39:26,890 Orduda öğrendim. 291 00:39:31,460 --> 00:39:32,650 Al onu. 292 00:39:39,700 --> 00:39:41,730 Gonzalez bir salağın teki. 293 00:39:42,580 --> 00:39:44,930 Ama onlar ne kadar aptalsa, daha tehlikeli. 294 00:39:48,620 --> 00:39:51,890 Toplantıya gelmeniz yeterli. 295 00:39:57,620 --> 00:40:00,530 Jorgito, bilmiyorsun kardeşin ne kadar iyiydi 296 00:40:00,660 --> 00:40:03,370 o gerilla piçlerini öldürme konusunda. 297 00:40:08,100 --> 00:40:10,090 En çok ne acı verir biliyor musun? 298 00:40:12,060 --> 00:40:16,090 Burada öldürüldüğünü, bu ucuz dolandırıcılar tarafından. 299 00:40:17,340 --> 00:40:19,850 Ve ben yardım bile edemedim. 300 00:40:53,060 --> 00:40:57,370 - Mariana'yla tanıştın mı? - Demek sen ünlü Jorge'sin. 301 00:40:57,500 --> 00:41:01,330 Mariana bana arkadaşlık ediyordu. Burada yalnız olmamak en iyisi. 302 00:41:01,460 --> 00:41:05,050 Zavallı küçük melek, benim gibi yapayalnız. 303 00:41:05,180 --> 00:41:09,930 Buradaki sarhoşlar kabalaşıyor ve kızlar çok kıskançtır. 304 00:41:10,060 --> 00:41:12,010 Bu güzellik Arjantin'den. 305 00:41:12,140 --> 00:41:14,370 Salsa dersleri alıyorduk. 306 00:41:14,500 --> 00:41:16,250 Bakın öğretmenim ne kadar ateşli! 307 00:41:18,300 --> 00:41:20,210 - Peki nasıl gitti? - Şimdi gitmek zorundayım. 308 00:41:20,340 --> 00:41:22,610 Son bir içki içelim. 309 00:41:22,740 --> 00:41:24,250 Sonuncusu mu? 310 00:41:31,980 --> 00:41:34,010 İki tane çift romlu shot lütfen. 311 00:41:34,140 --> 00:41:36,570 İkinci gösterime hazırlanmam gerekiyor. 312 00:41:37,460 --> 00:41:39,050 İşe gitmem gerekiyor Angela. 313 00:41:40,420 --> 00:41:43,930 Bu kadar sıkıcı olmayın sadece 15 dakika. 314 00:41:44,060 --> 00:41:46,440 Zaten beni arıyorlar. 315 00:41:46,580 --> 00:41:48,330 Şerefe tatlım! 316 00:41:51,380 --> 00:41:53,730 Kalmaya karar verirsen Daha sonra parti yapabiliriz. 317 00:41:54,460 --> 00:41:55,730 Tamam, iyi şanslar! 318 00:41:56,580 --> 00:42:00,890 - Mariana'nın programını izlemek ister misin? - Hayır, gitmeliyim. Eğer istersen kal. 319 00:42:03,780 --> 00:42:05,890 Hayır, gidelim. 320 00:42:06,020 --> 00:42:10,330 Eğer kalırsam partiye gideceğim ve o zaman başım gerçekten belaya girecek. 321 00:42:22,380 --> 00:42:23,850 Çok mu içki içtin? 322 00:42:26,460 --> 00:42:28,130 O kadar değil. 323 00:42:30,780 --> 00:42:32,570 Seni nereye götürmemi istersin? 324 00:42:32,700 --> 00:42:35,690 Ne demek istiyorsun? Benden kurtulmaya mı çalışıyorsun? 325 00:42:36,580 --> 00:42:42,610 Sadece... 19. Cadde'de bir arkadaşımla buluşmam gerekiyor. 326 00:42:42,740 --> 00:42:45,730 seni evine bırakabilirim veya nereye istersen. 327 00:42:46,460 --> 00:42:48,570 19'unda mı? 328 00:42:53,740 --> 00:42:56,570 Neden seninle oraya gitmiyorum? 329 00:42:56,700 --> 00:43:02,370 Kahve falan içebiliriz ve sonra eve gideceğim. 330 00:44:07,460 --> 00:44:11,450 buradan geçmiştim ama hiç durmadım. 331 00:44:13,620 --> 00:44:16,450 Her zaman buraya dinlenmeye gelirim yavaş olduğunda. 332 00:44:17,500 --> 00:44:18,720 Jorge. 333 00:44:23,140 --> 00:44:25,410 Kardeşin için üzgünüm. 334 00:44:25,540 --> 00:44:27,090 Cenazelere gitmiyorum. 335 00:44:27,220 --> 00:44:30,330 Bizim için çok şey yaptı. 336 00:44:34,180 --> 00:44:35,530 Teşekkürler. 337 00:44:39,740 --> 00:44:42,120 Bu William'ın kardeşi mi? 338 00:44:42,260 --> 00:44:44,370 O bir karmaşa. 339 00:44:56,220 --> 00:44:58,410 Kardeşin ne kadar zaman önce öldürüldü? 340 00:44:59,860 --> 00:45:01,450 İki hafta önce. 341 00:45:06,100 --> 00:45:07,410 Merhaba Marcelita. 342 00:45:07,540 --> 00:45:09,090 Nasılsın? 343 00:45:09,220 --> 00:45:11,170 Uyuyordun değil mi? 344 00:45:12,300 --> 00:45:13,850 İki sade kahve lütfen. 345 00:45:14,340 --> 00:45:18,690 Prenses, biraz brendi koy onların içinde, tamam mı? 346 00:45:20,020 --> 00:45:21,850 Anneme varsa soracağım. 347 00:45:23,340 --> 00:45:26,010 Ve şişemi yeniden doldurmasını sağla çünkü... 348 00:45:28,020 --> 00:45:30,090 bu gece dışarısı gerçekten soğuk. 349 00:45:35,940 --> 00:45:38,290 Kardeşimle buraya gelirdim. 350 00:45:41,460 --> 00:45:43,840 Çok beğenildiğini söyleyebilirim. 351 00:45:44,780 --> 00:45:46,730 Evet. 352 00:45:46,860 --> 00:45:51,450 O bir tür... erkekler için bir lider. 353 00:45:53,020 --> 00:45:55,400 Ne ayıp. 354 00:45:56,340 --> 00:45:59,130 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum sevdiğin birini kaybetmek. 355 00:46:01,940 --> 00:46:04,400 Biz çok farklıydık. 356 00:46:05,740 --> 00:46:07,810 Sürekli kavga ettik. 357 00:46:10,620 --> 00:46:13,290 Ama konuşabildiğim tek kişi oydu. 358 00:46:17,820 --> 00:46:19,170 Peki ya ailen? 359 00:46:20,820 --> 00:46:23,570 Her yere yayıldı. 360 00:46:24,660 --> 00:46:28,650 Burada bir apartman dairesinde yalnız yaşıyorum bu anneme aitti. 361 00:46:29,860 --> 00:46:32,850 - Nadja benim için bu işi hallediyor. - DSÖ? 362 00:46:32,980 --> 00:46:34,170 Nadja. 363 00:46:35,540 --> 00:46:36,490 Benim kediciğim. 364 00:46:38,980 --> 00:46:41,490 Onu böyle bir gecede aldım. 365 00:46:42,620 --> 00:46:45,180 O sadece bir bebekti. 366 00:46:45,300 --> 00:46:48,210 Onu donarak ölürken buldum sokakta. 367 00:46:49,740 --> 00:46:52,490 Peki ya sen? Yalnız mı yaşıyorsun? 368 00:46:53,860 --> 00:46:56,930 Evet, kiralık bir odada. 369 00:46:58,820 --> 00:47:01,530 - Ne güzel! - Teşekkür ederim. 370 00:47:01,660 --> 00:47:03,330 Teşekkürler. 371 00:47:10,700 --> 00:47:13,260 Bu masaya artık içki yok! 372 00:47:14,540 --> 00:47:16,410 Özür dilerim, Jorgito. 373 00:47:18,060 --> 00:47:24,290 - Bunların hepsini içecek misin? - Rahat ol, dayanıklı bir karaciğerim var. 374 00:47:25,740 --> 00:47:27,410 Şerefe. 375 00:47:27,540 --> 00:47:28,930 Şerefe. 376 00:47:33,020 --> 00:47:34,650 Bu gerçekten çok iyi. 377 00:47:35,740 --> 00:47:38,770 Hava soğuyor. Arabaya binmek ister misin? 378 00:47:40,140 --> 00:47:44,010 Hayır... Burada iyiyim. 379 00:48:09,180 --> 00:48:12,210 Ben bir kızken, Yağmurda oynamayı sevdim! 380 00:48:13,820 --> 00:48:18,730 Sanki... bir nevi arınma gibi. 381 00:48:18,860 --> 00:48:22,290 Bir tür yenilenme gibi. 382 00:48:23,180 --> 00:48:25,290 Gerçekten çok iyi hissettim. 383 00:48:26,060 --> 00:48:28,090 Benim de başıma benzer bir şey geliyor. 384 00:48:29,020 --> 00:48:31,170 Yağmurlu gecelerde araba kullanmayı seviyorum. 385 00:48:32,140 --> 00:48:34,850 Islak sokaklara bakmayı seviyorum. 386 00:48:34,980 --> 00:48:36,690 Temiz görünüyorlar. 387 00:48:37,580 --> 00:48:39,250 Beni sakinleştiriyorlar. 388 00:48:41,220 --> 00:48:44,690 Ama bazen beni de bunaltıyor. 389 00:48:58,700 --> 00:49:00,450 Bana bir dakika izin verir misiniz? 390 00:49:13,820 --> 00:49:17,490 - N'aber Torres? - Neredeyse başaramıyordum. 391 00:49:18,060 --> 00:49:19,570 Sorun değil. 392 00:49:19,700 --> 00:49:21,090 Geldiğiniz için teşekkürler. 393 00:49:21,220 --> 00:49:23,050 Ben sadece adamları organize ediyordum. 394 00:49:23,180 --> 00:49:25,130 Ee n'aber? 395 00:49:25,420 --> 00:49:30,010 Bilmiyorum dostum. Gerçekten kafam karıştı. 396 00:49:30,140 --> 00:49:32,050 Orospu çocuğunun yanında kim vardı? 397 00:49:33,140 --> 00:49:34,850 Teğmen orada değildi. 398 00:49:34,980 --> 00:49:36,810 Birkaç köpek gönderdi. 399 00:49:36,940 --> 00:49:39,570 Çevremde gördüğüm iki adam. 400 00:49:39,700 --> 00:49:41,770 Peki onlar kimdi? 401 00:49:42,460 --> 00:49:45,930 Bilmiyorum. Bunlardan birinin adı McGuiver'di. 402 00:49:46,060 --> 00:49:49,330 Diğeri ise siyahi bir adamdı. Adını anlayamadım. 403 00:49:49,460 --> 00:49:51,250 Kahrolası McGuiver! 404 00:49:52,060 --> 00:49:55,530 Torres, bu karmaşadan kurtulmak istiyorum. Bela istemiyorum. 405 00:49:55,660 --> 00:50:00,130 Bu konuda endişelenme evlat. Bu pislikler kendilerinin sert olduğunu düşünüyorlar. 406 00:50:00,260 --> 00:50:02,890 ama bilmiyorlar kiminle dalga geçiyorlar. 407 00:50:03,020 --> 00:50:05,210 Onlarla saat dörtte buluşmam gerekiyor. 408 00:50:05,340 --> 00:50:06,890 Nerede? 409 00:50:07,740 --> 00:50:09,810 6. ve 22. sırada. 410 00:50:13,300 --> 00:50:14,810 Kadın kim? 411 00:50:16,700 --> 00:50:19,000 Sadece bana yardım eden bir yolcu. 412 00:50:19,140 --> 00:50:21,700 Yavaşla dostum, orada tut. 413 00:50:21,820 --> 00:50:23,210 Teğmen. 414 00:50:23,340 --> 00:50:25,720 Affedersiniz Teğmen. 415 00:50:25,860 --> 00:50:28,210 Şuradaki hayvanı görüyor musun? 416 00:50:32,100 --> 00:50:34,210 -Torres. - Evet. 417 00:50:34,340 --> 00:50:36,720 Ama William'ın erkek kardeşiyle birlikte. 418 00:50:39,340 --> 00:50:42,770 - O küçük ibne William'ın kardeşi mi? - Evet Teğmen efendim. 419 00:50:42,900 --> 00:50:45,810 Hiç konuşmadığını sanıyordum herhangi birine, şimdiye kadar. 420 00:50:45,940 --> 00:50:48,050 Torres'le neden konuşuyor? 421 00:50:49,420 --> 00:50:53,010 Küçük ibne planlama mı yapıyor Toplantımıza misafir getirmek için mi? 422 00:50:53,140 --> 00:50:59,090 Bilmiyorum Teğmen. ama bu konuda içimde kötü bir his var. 423 00:50:59,220 --> 00:51:02,290 O salağı gerçekten berbat ettin. 424 00:51:02,420 --> 00:51:04,650 Ona gerçekten çok sert vurdun. 425 00:51:05,660 --> 00:51:10,490 Seni zorba! Nasıl yapabildin? bir bebeğe böyle mi vurdun? 426 00:51:13,020 --> 00:51:14,330 Ona vurdun mu? 427 00:51:16,660 --> 00:51:20,010 Teğmen efendim. adamın ağzı büyük. 428 00:51:20,140 --> 00:51:22,600 Bize diss atıyor ve karşılık veriyordu. 429 00:51:22,740 --> 00:51:26,520 Ona vurmam gerekiyordu. Şanssız. 430 00:51:28,540 --> 00:51:31,450 Hiçbir şeyi doğru yapamıyor musun? orospu çocuğu mu? 431 00:51:32,580 --> 00:51:34,370 Emirlerim nelerdi? 432 00:51:35,900 --> 00:51:38,650 Tüm saygımla, Teğmen, efendim... 433 00:51:38,780 --> 00:51:41,890 Sorun şu ki, onlara izin veremezsin Seni pantolonun aşağıdayken yakalarım. 434 00:51:42,020 --> 00:51:44,050 Tekrar kavga etmeye mi başlayacaksın? 435 00:51:44,900 --> 00:51:49,330 - Sen çuvalladın ibne. - Çok güzel Teğmen, efendim... 436 00:51:50,180 --> 00:51:56,810 - Torres denen adamın muhbir olduğunu duydum. - Evet? İspiyoncu mu? 437 00:51:58,540 --> 00:51:59,890 Bir içki ister misin tatlım? 438 00:52:08,940 --> 00:52:12,850 Hadi arabayla gidelim ve bu pisliklere göz kulak olun. 439 00:52:12,980 --> 00:52:15,810 Lanet olası sür bu pisliği, neden yapmıyorsun? 440 00:52:15,940 --> 00:52:18,370 Bebeğim, sanırım kalıyorsun bu gece yine evde. 441 00:52:18,500 --> 00:52:20,010 Tekrar! 442 00:52:20,140 --> 00:52:22,490 Yine evde mi kalacaksın? 443 00:52:22,620 --> 00:52:26,290 Tekrar sokağa, kıçımı donduruyorum. 444 00:52:27,300 --> 00:52:31,570 Benimle 14. Cadde'deki araba yıkama yerinde buluş. Geçen gün nerede tanıştık? 445 00:52:31,700 --> 00:52:33,570 - Hatırlamak? - Evet hatırlıyorum. 446 00:52:52,940 --> 00:52:56,090 - Bir sorun mu var? - Hayır, hiçbir şey. 447 00:52:56,940 --> 00:52:58,490 Ama gitmeliyim. 448 00:53:00,060 --> 00:53:01,120 Peki o zaman... 449 00:53:03,380 --> 00:53:06,130 Hadi gidelim. Bir taksi bulacağım. 450 00:53:07,900 --> 00:53:10,280 O kadını nereden bulduğunu merak ediyorum. 451 00:53:37,900 --> 00:53:39,850 Hemen ileride. 452 00:53:46,740 --> 00:53:49,330 - Teşekkürler. - İyi akşamlar tatlım. 453 00:53:49,460 --> 00:53:50,600 Ne haber, Diablo? 454 00:53:50,740 --> 00:53:52,650 Nasılsın patron? 455 00:53:52,780 --> 00:53:55,770 Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. Tanrı kutsasın! 456 00:53:55,900 --> 00:53:57,040 El Diablo. 457 00:53:58,020 --> 00:54:00,450 Korumam! 458 00:54:00,580 --> 00:54:04,570 Bana göz kulak olması için cehennemden getirildi gece eve yalnız geldiğimde. 459 00:54:05,860 --> 00:54:07,530 Bu kaba bir blok. 460 00:54:08,780 --> 00:54:10,090 Teşekkür ederim. 461 00:54:19,420 --> 00:54:20,890 Kendine iyi bak... 462 00:54:25,700 --> 00:54:31,490 Peki... Neden yukarı gelmiyorsun? Seni Nadja'yla tanıştıracağım. 463 00:54:32,820 --> 00:54:35,690 Ünlü kedim muhtemelen uyanıktır. 464 00:54:42,420 --> 00:54:44,210 - Peki ya araba? - Merak etme! 465 00:54:45,900 --> 00:54:49,730 - Merhaba Diablo! Arabaya göz kulak olun. - Elbette. 466 00:54:52,060 --> 00:54:53,280 Kapıyı kilitle! 467 00:54:59,020 --> 00:54:59,970 İçeri gelin. 468 00:55:03,380 --> 00:55:05,680 Merhaba Prenses! 469 00:55:08,100 --> 00:55:13,330 Seni bir arkadaşımla tanıştırayım bütün gece senin hakkında bir şeyler duyan. 470 00:55:13,740 --> 00:55:15,170 İşte burada. 471 00:55:16,740 --> 00:55:18,850 - Ondan hoşlanıyor musun? - Evet. 472 00:55:18,980 --> 00:55:23,250 O bu evin prensesi. Değil mi tatlım? 473 00:55:25,420 --> 00:55:27,410 Onu besleyeceğim. 474 00:55:30,340 --> 00:55:33,410 Seni bütün gün yalnız bıraktım aşkım. 475 00:55:36,460 --> 00:55:38,050 Kendini evinde gibi hisset. 476 00:55:38,180 --> 00:55:41,210 Pencerenin yanında bir stereo var oturma odasında 477 00:55:41,340 --> 00:55:44,050 eğer biraz müzik istersen. 478 00:55:44,180 --> 00:55:45,890 Kahve yapacağım. 479 00:56:25,820 --> 00:56:29,130 Her şey hazır. Nadja'nın yemeği var. 480 00:56:43,380 --> 00:56:45,890 Oturmayacak mısın? 481 00:56:46,940 --> 00:56:48,370 Hayır, iyiyim. 482 00:56:51,020 --> 00:56:55,410 Arabanız emin ellerde El Diablo'yla birlikte. 483 00:56:55,540 --> 00:56:57,610 Kendisi %100 güvenilirdir. 484 00:57:00,420 --> 00:57:02,290 Biraz müzik açacağım. 485 00:57:12,380 --> 00:57:14,610 Bu sevdiğim bir şarkı. 486 00:57:24,380 --> 00:57:26,970 Şarkı sözlerini dinle, gerçekten çok güzeller. 487 00:57:28,300 --> 00:57:31,050 Ben tuvalete gidiyorum. 488 00:57:31,180 --> 00:57:32,530 Hemen döneceğim. 489 00:59:28,420 --> 00:59:30,980 Bu senin annen mi? ilk cemaatinde mi? 490 00:59:31,100 --> 00:59:35,130 Hayır, o benim teyzem. Beni o büyüttü. 491 00:59:36,620 --> 00:59:37,930 Bu benim annem. 492 00:59:39,780 --> 00:59:41,250 Tatlı. 493 00:59:42,180 --> 00:59:43,370 Birbirinize benziyorsunuz. 494 00:59:46,060 --> 00:59:47,810 Onu bana büyükannem verdi. 495 00:59:47,940 --> 00:59:50,290 Tek fotoğraf buydu bu onun gülümsediğini gösteriyordu. 496 00:59:51,420 --> 00:59:53,450 Hiç gülümsemedi mi? 497 00:59:54,580 --> 00:59:56,370 Neredeyse hiç. 498 00:59:58,380 --> 01:00:00,650 Annem gerçekten tuhaftı. 499 01:00:03,980 --> 01:00:05,410 Hala tuhaf mı? 500 01:00:10,380 --> 01:00:13,090 Ben iki yaşındayken köprüden atlamıştı. 501 01:00:20,180 --> 01:00:21,570 Hadi. 502 01:00:22,460 --> 01:00:25,050 Bakalım kahve nasıl olacak? 503 01:00:43,180 --> 01:00:45,480 Annen için üzgünüm. 504 01:01:15,780 --> 01:01:17,570 Gitmeni istemiyorum. 505 01:03:21,380 --> 01:03:23,760 Angela! Angela, bekle! 506 01:03:28,060 --> 01:03:30,520 Ne? Çok üzgünüm, Jorge. 507 01:03:30,660 --> 01:03:32,530 Seni oraya sürüklediğim için çok üzgünüm! 508 01:03:32,660 --> 01:03:34,090 Üzgünüm. Ben bir aptalım. 509 01:03:34,220 --> 01:03:37,010 - Üzülme. - Dışarı çıkıyorum. 510 01:03:37,140 --> 01:03:38,730 Git yapman gerekeni yap. 511 01:03:38,860 --> 01:03:41,090 Bütün gece oradaydın gitmen gerektiğini söyledi. 512 01:03:41,220 --> 01:03:43,680 kalmak istemiyorum bu lanet dairede. 513 01:03:43,820 --> 01:03:45,250 Ben gidiyorum. 514 01:03:45,380 --> 01:03:49,160 - Beni yalnız bırakın! - Beni dinle lütfen! 515 01:03:49,300 --> 01:03:52,650 Keşke kalabilseydim ama yapamam! 516 01:03:52,780 --> 01:03:55,210 Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. 517 01:03:56,260 --> 01:04:00,130 Lütfen Angela. Seni bu durumda bırakmak istemiyorum. 518 01:04:00,260 --> 01:04:04,930 - Yarına kadar bekleyelim. - Yarın yok, seni aptal. 519 01:04:05,060 --> 01:04:08,840 Sorun ne biliyor musun? Biraz darbeye ihtiyacım var. 520 01:04:08,980 --> 01:04:11,330 Yanlış olan bu ve biraz alacağım. 521 01:04:11,460 --> 01:04:13,250 İstersen beni götürebilirsin. 522 01:04:13,380 --> 01:04:15,570 Aksi takdirde sana iyi şanslar kardeşim. 523 01:04:31,100 --> 01:04:33,090 Biraz müzik açabilir misin? 524 01:05:08,100 --> 01:05:10,130 Sorun ne? Aceleniz ne? 525 01:05:14,940 --> 01:05:16,530 Neler oluyor Jorge? 526 01:05:18,500 --> 01:05:20,570 Lanet pislikler! 527 01:05:20,700 --> 01:05:24,130 - Kim bu adamlar, Jorge? - Nereden geldiklerini bilmiyorum. 528 01:05:24,260 --> 01:05:27,650 - Tek bildiğim bizi takip ettikleri. - Bu da ne? 529 01:05:27,780 --> 01:05:29,050 Lanet pislikler! 530 01:05:37,580 --> 01:05:39,370 316, beni kopyalıyor musun? 531 01:05:39,500 --> 01:05:41,530 Hızlıca 10'a geçin. 532 01:05:41,660 --> 01:05:44,530 Torres! Çabuk 10'a geçin! 533 01:05:44,660 --> 01:05:46,090 Dikkat! 534 01:06:16,740 --> 01:06:18,890 Sakla o lanet tabancayı, pislik! 535 01:06:21,820 --> 01:06:24,090 Neler oluyor? 536 01:06:24,220 --> 01:06:28,290 Çok fazla içki içen bir çift. Endişelenecek bir şey yok, ihtiyar. 537 01:06:30,380 --> 01:06:32,890 Her ihtimale karşı ambulans çağıralım. 538 01:06:33,660 --> 01:06:39,370 Kapatın hanımefendi. ben sıcakkanlıyım ve seni vurabilirim. 539 01:06:39,500 --> 01:06:42,010 Sadece git. Onları hastaneye götüreceğim. 540 01:06:59,940 --> 01:07:02,320 Artık işler gerçekten karışmış durumda. 541 01:07:03,580 --> 01:07:04,930 Ne yaptığını gördün mü? 542 01:07:05,060 --> 01:07:08,450 - Evet, peki şimdi ne yapacağız? - Onları arabamıza bindirin. 543 01:07:09,660 --> 01:07:11,290 - Mena, buraya gel! - Sayın! 544 01:07:14,300 --> 01:07:17,920 Haydi ibne! Uyanmak! 545 01:07:57,380 --> 01:07:59,010 Bu orospu çocuğu ne yapıyor? 546 01:08:10,900 --> 01:08:13,050 Bu sizin kararınız Teğmen! 547 01:08:14,580 --> 01:08:16,450 Bunu sakla. 548 01:08:16,580 --> 01:08:19,330 Bu orospu çocuğu hazırlıklı geldi. 549 01:08:19,460 --> 01:08:21,250 Şu lanet şeye bak! 550 01:08:23,140 --> 01:08:24,530 Orospu çocuğu. 551 01:08:28,780 --> 01:08:31,610 33. Cadde'deki pistlere gidelim. 552 01:08:35,260 --> 01:08:39,210 Sakin ol evlat. Her şey yolunda. 553 01:10:12,760 --> 01:10:15,920 Bu adam deli. 554 01:10:16,020 --> 01:10:17,970 Çok içki içti. 555 01:10:27,660 --> 01:10:29,010 Bu yüzden? 556 01:10:29,140 --> 01:10:32,370 - Ne olmuş? - Araba kullanmak için işe alındım. 557 01:10:33,220 --> 01:10:34,610 Bunu yapmamak için. 558 01:10:34,740 --> 01:10:36,650 Ne yapıyorsun? 559 01:10:36,780 --> 01:10:39,160 Araba kullanmıyor musun? 560 01:10:41,580 --> 01:10:43,050 Kahrolası muhbir. 561 01:10:44,300 --> 01:10:45,490 Değil misin? 562 01:10:45,620 --> 01:10:47,850 Beni kötü gösterdin. 563 01:10:47,980 --> 01:10:49,410 Bana bağırmak zorunda kaldı. 564 01:10:52,020 --> 01:10:54,480 Bana öyle bakma orospu çocuğu! 565 01:11:33,780 --> 01:11:35,090 Angela. 566 01:11:40,460 --> 01:11:42,370 Beklemek. 567 01:11:42,900 --> 01:11:45,810 Hayır. Bekle. 568 01:12:07,820 --> 01:12:11,850 Dışarıda bir sürü insan var bir sürü kötü şey yapmak. 569 01:12:14,140 --> 01:12:18,410 Ve bunun için beni suçluyorlar. 570 01:12:21,780 --> 01:12:26,530 Mesela diyorlar Kardeşini öldürdüm. 571 01:12:28,260 --> 01:12:30,210 Bu saçmalık. 572 01:12:34,900 --> 01:12:37,090 Etrafa soruyordum. 573 01:12:39,620 --> 01:12:42,330 Torres olduğunu duydum. 574 01:12:44,500 --> 01:12:47,210 O orospu çocuğuna hiçbir zaman güvenmedim. 575 01:12:48,260 --> 01:12:51,330 Bilmiyorum bile bu işe nasıl bulaştım. 576 01:12:51,460 --> 01:12:53,330 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 577 01:12:54,060 --> 01:12:56,410 Bu kadar aptal olma. 578 01:12:59,820 --> 01:13:00,770 Jorgito... 579 01:13:02,820 --> 01:13:05,330 Senin hissettiğin acının aynısını ben de hissediyorum. 580 01:13:07,660 --> 01:13:09,530 El Indio'yu kaybettim. 581 01:13:11,140 --> 01:13:13,170 O benim için bir oğul gibiydi. 582 01:13:14,380 --> 01:13:16,570 Onunla ne ilgim var? 583 01:13:16,700 --> 01:13:19,130 hiçbir şeyim yok bunların herhangi biriyle ilgisi var. 584 01:13:19,260 --> 01:13:21,930 İnan bana. Ben sadece taksiyi sürüyorum. 585 01:13:22,060 --> 01:13:24,330 Kızın hiçbir şeyi yok bununla da ilgisi var. 586 01:13:39,060 --> 01:13:41,010 Günaydın tatlım. 587 01:13:43,420 --> 01:13:44,560 Ne istiyorsun? 588 01:13:46,460 --> 01:13:48,010 Hiçbir şey, aşkım. 589 01:13:48,700 --> 01:13:50,570 Hiç fena değil. 590 01:13:51,980 --> 01:13:53,850 Bunlar? 591 01:13:53,980 --> 01:13:55,850 Senin için onlarla ben ilgileneceğim. 592 01:14:00,580 --> 01:14:02,130 Sen de. 593 01:14:02,260 --> 01:14:03,240 Bana dokunma! 594 01:14:03,380 --> 01:14:06,570 Hadi şimdi. Bana bir bok verme. 595 01:14:23,180 --> 01:14:25,640 Çok güzelsin tatlım. 596 01:14:29,620 --> 01:14:33,610 O kadar ayrılamaz bunu açıklığa kavuşturuyoruz. 597 01:14:36,900 --> 01:14:40,250 Teğmen efendim. buradan çıkmalıyız. 598 01:14:40,380 --> 01:14:43,970 - Biri bizi görebilir. - Kapa çeneni ibne! 599 01:14:44,100 --> 01:14:46,610 Benim için çalışır mısın? 600 01:14:46,740 --> 01:14:48,730 O pisliklerden kurtulmama yardım eder misin? 601 01:14:49,580 --> 01:14:51,370 Bana yardım et. 602 01:14:52,020 --> 01:14:53,970 Sana yardım etmeme izin ver. 603 01:14:55,780 --> 01:14:57,410 Bir düşün. 604 01:14:59,940 --> 01:15:00,890 Mena! 605 01:15:01,900 --> 01:15:04,650 Bakalım bir içki zihnini temizleyecek mi? 606 01:15:26,180 --> 01:15:28,130 Bana biraz darbe ver. 607 01:15:34,980 --> 01:15:36,370 Lanet olsun. 608 01:15:38,900 --> 01:15:43,490 - Hepsi gitti Teğmen, efendim. - Kahretsin! 609 01:15:43,620 --> 01:15:45,730 Mena! Onu buraya getirin! 610 01:17:00,460 --> 01:17:02,840 Merhaba. Selam, Oyuncak Ayı. 611 01:17:04,380 --> 01:17:07,170 Sana söyledim, meşgulüm. 612 01:17:13,100 --> 01:17:14,490 Evet. 613 01:17:18,060 --> 01:17:20,620 Tamam, söyle bana. 614 01:17:22,380 --> 01:17:24,650 Boşver. 615 01:17:24,780 --> 01:17:27,570 Sana söyledim, çalışıyorum! 616 01:17:27,700 --> 01:17:29,450 Bu insanlar kim? 617 01:17:30,900 --> 01:17:33,330 Oturmamı bekliyorsun Taşaklarımı kaşımak mı? 618 01:17:33,460 --> 01:17:36,090 Angela, endişelenme. 619 01:17:36,220 --> 01:17:39,170 Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. 620 01:17:39,300 --> 01:17:41,570 Seni bırakmalarını sağlayacağım. 621 01:17:41,700 --> 01:17:43,210 Merak etme. 622 01:17:48,500 --> 01:17:52,250 O orospu çocuğu eli bacaklarımın arasındaydı. 623 01:17:57,780 --> 01:17:59,290 Jorge... 624 01:18:01,420 --> 01:18:03,170 Bize ne yapacaklar? 625 01:18:06,100 --> 01:18:08,810 Seni bu işe bulaştırdığım için beni affet. 626 01:18:16,740 --> 01:18:18,410 Elbette. 627 01:18:22,420 --> 01:18:25,690 Evet. Herhalde bitirmek üzereyiz. 628 01:18:26,780 --> 01:18:31,370 Dinle, adamlar muhtemelen çoktan beni aramaya çıktın. 629 01:18:31,500 --> 01:18:33,210 Bizi bulacaklar. İyi olacağız. 630 01:18:35,140 --> 01:18:36,930 Çok aptalım. 631 01:18:38,340 --> 01:18:39,480 Bu benim hatam. 632 01:18:39,620 --> 01:18:41,690 Bu kimsenin hatası değil. 633 01:18:46,780 --> 01:18:49,130 Seni yalnız bırakmayacaktım. 634 01:19:16,500 --> 01:19:19,850 Evet, sen benim Oyuncak Ayımsın. 635 01:19:20,700 --> 01:19:24,090 Ama iş her şeyden önce gelir. Bunu biliyorsun. 636 01:19:40,700 --> 01:19:42,250 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? 637 01:19:43,220 --> 01:19:44,930 Balayı mı? 638 01:20:11,980 --> 01:20:13,690 Teğmen efendim. 639 01:20:15,540 --> 01:20:16,970 Teğmen, ben... 640 01:20:17,900 --> 01:20:19,770 Özür dilemek istedim. 641 01:20:21,260 --> 01:20:22,890 Biliyorum berbat ettim. 642 01:20:23,020 --> 01:20:25,400 Her şeyi berbat ettim dostum. 643 01:20:25,540 --> 01:20:27,770 Ama levyeyle üzerime geldi. 644 01:20:29,660 --> 01:20:31,890 El Indio da aynı şeyi yapardı. 645 01:20:40,660 --> 01:20:43,040 Kızı ne yapacağız? 646 01:20:53,180 --> 01:20:55,290 En iyi kısmı biliyor musun Teğmen? 647 01:20:58,300 --> 01:21:01,610 Eve eli boş dönmeyeceğiz. 648 01:21:02,660 --> 01:21:05,330 Bakın kadının çantasında ne buldum. 649 01:21:06,620 --> 01:21:08,730 Dolu. 650 01:21:10,500 --> 01:21:13,850 Hiçbir fikrin yok neler oluyor, değil mi? 651 01:21:20,900 --> 01:21:24,770 Yine de tuhaf. 652 01:21:25,500 --> 01:21:28,850 Kardeşini öldürdüler birkaç hafta önce. 653 01:21:28,980 --> 01:21:32,490 Bir saat önce burada olması gerekiyordu. 654 01:21:32,620 --> 01:21:34,810 Hala garip görünüyor. 655 01:21:34,940 --> 01:21:37,320 Her an araba yıkamada olabilirim. 656 01:21:37,460 --> 01:21:39,290 Orada buluşalım. 657 01:21:45,140 --> 01:21:47,850 Peki Jorgito, bunu düşündün mü? 658 01:21:51,860 --> 01:21:54,650 Prenses eve gitmek istiyor. 659 01:21:55,420 --> 01:21:57,210 Size söyledim Teğmen. 660 01:21:57,340 --> 01:21:59,690 Onu bırak, konuşalım. 661 01:21:59,820 --> 01:22:02,250 Bana ne yapacağımı mı söylüyorsun? 662 01:22:03,060 --> 01:22:05,810 Size söyledim Teğmen. 663 01:22:06,660 --> 01:22:09,530 Bunun bir oyun olduğunu mu sanıyorsun, orospu çocuğu? 664 01:22:09,660 --> 01:22:12,890 Hadi o pisliği burada öldürelim. şu anda. 665 01:22:39,780 --> 01:22:42,080 Birim 316, 316. 666 01:22:42,220 --> 01:22:44,130 316 alıyor. 667 01:22:44,260 --> 01:22:51,170 Az önce Birim 215'i buldular 24. Cadde'de terk edilmiş. 668 01:22:51,300 --> 01:22:53,250 Peki ya sürücü? 669 01:22:53,380 --> 01:22:56,650 Birim 160 kan izleri buldu arabada. 670 01:22:56,780 --> 01:23:02,010 Ama araba boştu onu bulduklarında. 671 01:23:04,260 --> 01:23:05,480 Yedekleme var mı? 672 01:23:05,620 --> 01:23:08,290 Evet, bunun üzerinde çalışan birimlerimiz var. 673 01:23:08,420 --> 01:23:13,280 Yerel aramaya başlıyoruz klinikler ve hastaneler. 674 01:23:14,900 --> 01:23:19,530 Zenci, kuzey tarafını tut. Jimenez, güney tarafı. 675 01:23:20,500 --> 01:23:22,570 Yoldayız. 676 01:23:33,100 --> 01:23:35,530 Bu uzun sürmeyecek. 677 01:23:35,660 --> 01:23:39,130 - Ona parayı ver. - Kenara çekil pislik. 678 01:23:39,460 --> 01:23:41,050 Ben gideceğim. 679 01:23:41,780 --> 01:23:44,080 Ona parayı ver! 680 01:23:44,220 --> 01:23:46,090 Şimdi kendine gel tatlım. 681 01:23:56,380 --> 01:24:01,240 Onlara kuzeye ya da batıya gitmelerini söyle. 682 01:24:01,380 --> 01:24:05,490 Ondan hiçbir iz yok bu iki hastanede. 683 01:24:18,780 --> 01:24:21,050 HİZMET DIŞI 684 01:24:25,340 --> 01:24:28,880 Jorge'yi hemen bulmalıyız. 685 01:24:29,020 --> 01:24:31,170 Mena, bir araba geliyor. 686 01:24:32,020 --> 01:24:33,450 Lanet olsun. 687 01:24:50,420 --> 01:24:53,210 İkinizden biri bir sigara ayırabilir mi? 688 01:24:53,340 --> 01:24:54,730 Elbette. 689 01:24:54,860 --> 01:24:56,490 Hadi bakalım. 690 01:25:07,940 --> 01:25:09,770 ATM arızalı. 691 01:25:10,900 --> 01:25:13,490 Hadi. Hadi gidelim. 692 01:25:14,420 --> 01:25:16,800 Bunu bir daha dene ve ölürsün. 693 01:25:18,220 --> 01:25:19,490 Orospu! 694 01:25:22,220 --> 01:25:23,970 Lütfen bize yardım edin! 695 01:25:24,100 --> 01:25:26,660 Bizi soyuyorlar! 696 01:25:28,820 --> 01:25:30,610 Kaç, Angela! 697 01:25:31,500 --> 01:25:33,730 Kapa çeneni! 698 01:25:34,940 --> 01:25:37,130 Kapa çeneni dedim! 699 01:25:38,020 --> 01:25:41,130 Sana o pislik hakkında ne söylemiştim? 700 01:25:44,660 --> 01:25:46,170 Alın! 701 01:25:51,700 --> 01:25:54,000 Orospu çocuğu! 702 01:25:54,140 --> 01:25:55,170 Kenara çekil! 703 01:25:55,300 --> 01:25:57,050 Haydi buradan çıkalım! 704 01:26:00,340 --> 01:26:01,850 Teğmen. 705 01:26:02,660 --> 01:26:05,090 Onu ararken çıldırıyorlar. 706 01:26:07,500 --> 01:26:11,040 Hala tetikteyiz 19. yüzyıl civarında ve Karakas 707 01:26:11,180 --> 01:26:14,930 ve bu bölgeyi kuşatmaya çalışacağız, bitti. 708 01:26:15,060 --> 01:26:17,290 Teusaquillo'dan geç ve 7. Cadde'ye kadar. 709 01:26:17,420 --> 01:26:18,370 Evet efendim. 710 01:26:18,500 --> 01:26:22,330 Herkesin yardımını kullanabiliriz bu aramada. 711 01:26:22,500 --> 01:26:25,570 Bu yüzden radyolarınızı açık tutun bu frekansa. 712 01:26:25,700 --> 01:26:29,770 Sektör 37-13'ten başlayarak ve şehir merkezine. 713 01:26:31,300 --> 01:26:34,370 HAYIR! Hadi doğrudan çöplüğe gidelim. 714 01:26:36,100 --> 01:26:40,690 Teğmen, ne çöplüğü? 715 01:26:40,820 --> 01:26:42,730 Çevre yolu, seni aptal. 716 01:26:42,860 --> 01:26:45,770 Teğmen, dostum, bu hiçbir şeyi çözmez! 717 01:26:45,900 --> 01:26:48,280 Hala hiçbir cevabınız olmayacak. 718 01:26:48,420 --> 01:26:51,210 Çeneni kapat ve sızlanmayı bırak. 719 01:26:51,340 --> 01:26:53,530 Beni gerçekten kızdırmaya başlıyorsun. 720 01:26:53,660 --> 01:26:57,360 Beni gerçekten sinirlendiriyorsun, kaltak! 721 01:27:06,420 --> 01:27:10,330 Yaşlı kadın üç adam gördüğünü söylüyor bir SUV'da. 722 01:27:10,460 --> 01:27:12,490 Bir çifti soyuyorlardı. 723 01:27:12,620 --> 01:27:16,010 Açıklaması Jorge'ye uyuyor. 724 01:27:16,140 --> 01:27:17,770 Bir çift mi? 725 01:27:17,900 --> 01:27:22,410 Onları zorla arabaya bindirdiklerini söylüyor ve onları dövdüm. 726 01:27:22,540 --> 01:27:24,810 Plaka numarasını aldı mı? 727 01:27:24,940 --> 01:27:30,060 Az önce büyük bir araba olduğunu gördü karanlık pencereli. 728 01:27:33,780 --> 01:27:35,810 Tüm birimleri alarma geçirin. 729 01:27:35,940 --> 01:27:37,770 Bir ara dikkatli olun... 730 01:27:37,900 --> 01:27:40,460 - Araba ne renkti? - Bordo. 731 01:27:40,580 --> 01:27:45,250 Karanlık pencereli bordo renkli bir SUV büyük, beş yolculu. 732 01:27:45,380 --> 01:27:48,210 Bu yüzden açıklamayı aklınızda bulundurun. 733 01:27:50,060 --> 01:27:55,080 Bir kızla birlikte olduğunu söylüyorlar 734 01:27:55,220 --> 01:27:59,000 ve o yakalandı SUV'daki üç adam tarafından. 735 01:28:02,020 --> 01:28:04,530 Kahretsin, tam da ihtiyacımız olan şey. 736 01:28:06,820 --> 01:28:10,170 Bu pisliklerin burada ne işi var gecenin bu saatinde mi? 737 01:28:11,020 --> 01:28:12,690 Teğmen efendim. 738 01:28:12,820 --> 01:28:14,370 Nerede döneceğim? 739 01:28:15,300 --> 01:28:16,770 Sürmeye devam edin. 740 01:28:17,900 --> 01:28:19,250 Aşağı in! 741 01:28:19,380 --> 01:28:22,010 İlkini ben vuracağım bir şeyi deneyen kişi. 742 01:28:22,140 --> 01:28:23,650 Yemin ederim. 743 01:28:52,260 --> 01:28:55,770 Geçmemize izin verdiler, Teğmen. 744 01:28:57,620 --> 01:28:59,010 Mena! 745 01:28:59,140 --> 01:29:00,610 Sonraki sola dönün. 746 01:29:03,900 --> 01:29:07,210 Kahretsin, bir anlığına endişelendim. 747 01:29:07,340 --> 01:29:09,850 Enayiler. 748 01:29:32,020 --> 01:29:35,640 Bir içki daha al tatlım. 749 01:29:35,780 --> 01:29:37,850 Bir içki iç ve rahatla. 750 01:29:37,980 --> 01:29:40,650 Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır. 751 01:29:43,220 --> 01:29:45,520 Bu kadar zor olmayın! 752 01:30:05,140 --> 01:30:07,930 Teğmen, hadi bunu durduralım. 753 01:30:08,060 --> 01:30:10,770 Sana ne duymak istersen onu söyleyeceğim. 754 01:30:10,900 --> 01:30:13,570 Kızı bırak gitsin. 755 01:30:16,020 --> 01:30:17,810 Torres'le neden konuşuyordun? 756 01:30:19,660 --> 01:30:21,810 Kahvehanede yanıma geldi. 757 01:30:21,940 --> 01:30:24,370 Sana zaten söylemiştim. Hiçbir şey bilmiyorum. 758 01:30:24,500 --> 01:30:27,370 Yani onu daha önce tanımıyor muydun? 759 01:30:27,500 --> 01:30:29,090 Öyle mi, pislik? 760 01:30:31,740 --> 01:30:34,930 Siz benim aptal olduğumu mu düşünüyorsunuz? 761 01:30:41,420 --> 01:30:44,330 Bütün bu köpekler nereden geldi? 762 01:30:47,340 --> 01:30:48,770 Lanet köpekler! 763 01:31:09,700 --> 01:31:11,530 Buradan sola dönün. 764 01:32:16,740 --> 01:32:18,610 Peki Teğmen. 765 01:32:20,420 --> 01:32:22,050 Yapalım mı? 766 01:32:35,580 --> 01:32:37,530 O silahı sana kim verdi? 767 01:32:44,780 --> 01:32:47,490 Kaltak kendine kızdı! 768 01:32:47,620 --> 01:32:49,490 O kaltağı buradan çıkarın! 769 01:32:53,500 --> 01:32:55,090 Seni işemeye götürüyorum. 770 01:32:55,220 --> 01:32:57,090 Bırakın işemeye gitsin. 771 01:32:57,980 --> 01:32:59,200 Şimdi sakin olun. 772 01:33:00,340 --> 01:33:02,930 İşemek istedin! Peki işemek! 773 01:33:05,260 --> 01:33:10,970 Kaçmayı dene ve seni hedef talimi için kullanacağım. 774 01:33:11,100 --> 01:33:13,010 Don Hector için çalışıyorsun, değil mi? 775 01:33:16,060 --> 01:33:17,370 Torres'te de öyle. 776 01:33:17,500 --> 01:33:19,610 İstediğini düşün, seni orospu çocuğu. 777 01:33:22,940 --> 01:33:24,850 Bana cevap ver! 778 01:33:28,860 --> 01:33:30,970 Külotunla ilgili yardıma mı ihtiyacın var? 779 01:33:35,020 --> 01:33:37,250 Güzel. Bir bakayım. 780 01:33:38,460 --> 01:33:40,450 Don Hector için çalışıyorsun, değil mi? 781 01:33:42,060 --> 01:33:43,770 Lanet domuz! 782 01:33:45,260 --> 01:33:48,170 Mena, git bakalım neler oluyor! 783 01:33:50,380 --> 01:33:54,970 Gece oradaydın El Indio'yu öldürdüler, değil mi? 784 01:33:55,100 --> 01:33:57,530 Kes şunu! 785 01:34:00,700 --> 01:34:02,090 Onu rahat bırak. 786 01:34:04,140 --> 01:34:05,650 Geri çekil pislik! 787 01:34:05,780 --> 01:34:07,090 Bana yardım etmeye başla! 788 01:34:07,220 --> 01:34:08,250 Yardım mı edeceksin? 789 01:34:10,380 --> 01:34:13,970 Şimdi sorun ne bu orospu evlatlarıyla mı? 790 01:34:14,300 --> 01:34:16,250 - Mena! - Sayın! 791 01:34:16,380 --> 01:34:17,730 Kapat şu kaltağı! 792 01:34:18,660 --> 01:34:20,330 Yardım et bana orospu çocuğu. 793 01:34:20,980 --> 01:34:22,290 Tut onu, pislik. 794 01:34:32,940 --> 01:34:35,130 Hoşuna gittiğini biliyorum. 795 01:34:35,260 --> 01:34:36,730 İyi saklıyorsun. 796 01:34:57,580 --> 01:34:59,090 Lanet piç! 797 01:35:13,140 --> 01:35:16,210 Mena! Mena! 798 01:35:28,260 --> 01:35:29,930 Mena! 799 01:35:32,380 --> 01:35:33,410 Mena. 800 01:35:35,820 --> 01:35:37,130 Mena. 801 01:35:40,740 --> 01:35:41,690 Mena. 802 01:35:52,260 --> 01:35:53,320 Mena. 803 01:36:56,180 --> 01:36:57,210 Jorge. 804 01:37:00,420 --> 01:37:01,930 Buradayım. 805 01:37:05,060 --> 01:37:06,410 Jorge. 806 01:37:22,060 --> 01:37:25,050 - 958. - 958, alınıyor. 807 01:37:25,180 --> 01:37:32,050 Daha fazla birim gönderebilir misiniz? çevre yolu boyunca arama yapmak için? 808 01:38:12,620 --> 01:38:15,080 Affedersiniz bayan. 809 01:38:18,500 --> 01:38:20,290 Kafasına dikkat et. 810 01:38:21,980 --> 01:38:23,530 Hadi gidelim bayan. 811 01:38:26,700 --> 01:38:28,330 Bir, iki, üç. 812 01:38:36,100 --> 01:38:38,450 Hadi.